又闻琴作

瑶琴清露后,寥亮发窗间。
韵逐回风远,情随玄夜阑。
端居独无寐,林扉空掩关。
起望星河落,哀弦方罢弹。

译文

收起展开
清露初降的秋夜过后,清亮的琴音从窗缝间悠悠飘出。
琴韵追着回旋的晚风飘向远方,心绪伴着沉沉的夜色越浸越深。
我独自闲居辗转难以入眠,林间居所的柴门正虚掩着不曾开启。
起身仰望天际星河渐渐西沉,那满含幽意的哀婉琴弦方才停止弹奏。

注释

收起展开
  • 瑶琴以美玉装饰的古琴,是对古琴的美称。
  • 寥亮形容声音清越响亮,穿透力强。
  • 玄夜指沉沉的深夜。
  • 阑指夜色将尽、渐深的状态。
  • 端居指平居闲处,没有俗事缠身的安居状态。
  • 林扉山林隐所的柴门,此处代指诗人在山间的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的秋夜为底色,将无形的琴音写得可触可感,层次分明极具画面感。

从闻琴的听觉感受落笔,先写琴音初发的清亮质感,再写琴韵随风远散的动态,自然过渡到听者的幽微心境,最后以星河欲落、哀弦方停的场景收束,余韵悠长。作为宋代理学大家的诗作,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情理相融,既写出了秋夜山林的幽寂之美,也暗含了诗人对琴音中所寄寓的冲淡意趣的深度共鸣,尽显宋儒闲居时平和又不失幽思的精神状态。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是朱熹晚年退居福建讲学时期的作品。

彼时他脱离官场冗务,多在山林书院间闲居游赏,常在秋夜清寂之时听闻友人抚琴,这首诗便是他记录秋夜闻琴的切身感受,寄寓了幽居独处时的澄澈心境。