读道书作六首 其六

王乔吹笙去,列子御风还。
至人绝华念,出入有无间。
千载但闻名,不见冰玉颜。
长啸空宇碧,何许蓬莱山。

译文

收起展开
仙人王乔吹着笙飘然远去,列子乘风从容返回人间。
修养至高的至人断绝所有浮华俗念,往来穿行于虚实相生的玄妙境界之间。
千百年间后人只听闻他们的美名,始终无缘得见他们冰清玉润的超凡容颜。
我对着青碧寥廓的长空放声长啸,传说中的蓬莱仙山究竟坐落在哪一边。

注释

收起展开
  • 王乔传说中的古代仙人,相传他擅长吹笙,能模拟凤鸣之声,后得道升仙而去。
  • 列子即列御寇,先秦道家代表人物,《庄子》中记载他能乘风而行,飘然往来于天地之间。
  • 至人道家思想中修养达到最高境界的人,超脱所有世俗束缚,与天地大道同游。
  • 华念浮华的俗念,指代世俗层面的功利思虑与欲望执念。
  • 冰玉颜像冰和玉一样清润高洁的容颜,此处用来形容得道仙人超凡脱俗的形貌。
  • 蓬莱山传说中的东海三座仙山之一,是古代神话中仙人居住的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道家经典典故,毫无晦涩堆砌之感,清逸淡远的气韵直追魏晋玄言诗的风神。

朱熹没有直接生硬阐发道家义理,而是通过对仙人踪迹的悠远追慕,将自己对超越世俗境界的向往娓娓道出,末句的长啸问天,更在玄思之外添了几分怅惘的诗意,也暗合了理学体系中对终极精神归宿的追寻,体现出宋代士大夫出入佛老之后返归儒学的独特思想轨迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,彼时朱熹正闲居崇安,大量披阅道家典籍,对传统道家的出世玄思产生了浓厚兴趣。

朱熹虽为宋明理学的集大成者,但早年曾有十余年出入佛老的求学经历,这组读道书的作品正是他融通儒道思想过程中留下的重要文学印记。