秋夕怀子厚二首 其一

雨歇林气爽,月华湛遥晖。
斋居玩物变,廓落沧洲期。
焚香散碧虚,抚节陈清诗。
抗志属云端,非君谅谁知。

译文

收起展开
骤雨停歇林间清气爽然,澄澈月光洒下悠远的清辉。
我在书斋闲居静观万物消长变化,旷远的心意牵系着归隐沧洲的旧约。
点燃的香烟缓缓散入浩茫碧空,我按着节拍吟出清越的怀人诗篇。
我高远的志向遥寄向云天之端,不是你这样的知己,确实没有第二人能懂我。

注释

收起展开
  • 月华指月光。
  • 湛澄澈清明的样子。
  • 斋居在书斋中闲居。
  • 廓落旷远空阔的样子。
  • 沧洲滨水的幽僻之地,古时多用来指代隐士的居所。
  • 碧虚浩茫的碧空、天空。
  • 抚节按着节拍。
  • 抗志高远不群的志向。
  • 谅诚然、确实。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹理学诗的代表性作品,整体风貌清醇淡远,全无雕琢痕迹。开篇从秋夕实景落笔,雨歇林爽、月华流辉的清冷画面,先为全诗铺就了澄澈空明的底色,暗合理学家所追求的澄明心境。

全诗由景及情层层推进,从静观万物变化的闲居意趣,自然过渡到对同道友人的深切怀念,末尾两句直接点明二人超越世俗的精神契合,将志同道合的交谊写得格外沉挚厚重,全无普通怀人诗的柔婉感伤,满是理学之士以志相期的高旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时朱熹居于福建崇安的寒泉精舍,日常究心理学义理,闲居讲学。

诗题中的“子厚”并非唐代柳宗元,而是朱熹的挚友林用中,字子厚,他是朱熹最器重的门人之一,二人曾同游衡山,连日论道唱和,交谊极深,这首秋夜感怀之作正是朱熹思念同道友人时写下的寄意篇章。