秋夕怀子厚二首 其二

凉气沉斋宇,夕阴未渠央。
寒栖属遥夜,长簟卷单床。
浮云蔽中天,愁霖隔秋窗。
思君一晤对,耿耿何能忘。

译文

收起展开
清凉的秋气漫进书斋屋宇,傍晚的阴意悠长没有消歇。
寒夜独宿正逢漫漫长夜,长长的竹席铺在孤零零的床榻上。
浮动的乌云遮蔽了中天的月色,连绵的秋雨隔着秋窗淅沥作响。
想要和你当面一吐思念,这份牵念耿耿在心怎么也无法忘怀。

注释

收起展开
  • 子厚南宋著名理学家张栻的字,是朱熹毕生论学的挚友,二人交往密切,共同推动了宋代理学的发展。
  • 未渠央渠通“遽”,未渠央即未尽、没有完结的意思,此处指秋夜的阴意迟迟不肯消散。
  • 长簟长长的竹编凉席,是古代暑秋时节常用的卧具。
  • 愁霖连绵不停的秋雨,因惹人愁思而得名。
  • 晤对当面见面交谈。
  • 耿耿形容心中牵念萦绕、难以释怀的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家抒情诗的代表性作品,全无理学诗常见的空疏说理弊病,全程以景语托怀,情感沉挚动人。

开篇先铺陈秋夜的整体清冷氛围,凉气沉坠、夕阴悠长,为全诗的怀人情绪铺垫了恰到好处的孤寂底色。紧接着两句将视角收回到诗人自身,寒栖遥夜、单床空簟,把独处的清冷感具象化,不着一“孤”字而孤意满溢。

中间两句宕开笔力,浮云蔽月、秋雨隔窗,既是眼前所见的实景,也暗喻了二人相隔两地、音信难通的阻隔感,景与情完全交融。末两句直接点破怀人主旨,直白道出对友人的深切惦念,余味悠长,足见二人论学相交的情谊深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年之后,朱熹与挚友张栻湘江同游论学分别之后。

当时二人分处闽地与湖湘,常年以书信往来切磋理学要义,秋夜凉生,朱熹独处书斋触景生情,便写下这两首怀念友人的诗作,本为组诗的第二首。