赠仰上人

涧谷秋云晓,飘飖无定姿。
氛氲升远树,凌乱起寒飔。
雨罢成孤鹤,天高逐散丝。
上人归别岭,心迹但如斯。

译文

收起展开
拂晓时分秋云在山涧山谷间浮动,轻盈飘摇没有固定的形态。
浓郁的云气升腾过远处的树梢,在清寒的秋风中纷乱舒卷。
雨停之后云影变幻如孤鹤腾空,高旷的天幕下云丝四散飘游。
仰上人你如今辞别山岭归去,心境与行迹便正如这秋云一般自在。

注释

收起展开
  • 飘飖亦作“飘摇”,轻盈浮动、往来不定的样子。
  • 氛氲云气浓郁蒸腾的样子。
  • 寒飔清冷的秋风,飔本义指凉风。
  • 散丝这里指四散飘飞的细碎云缕。
  • 上人对禅林僧人的尊称,意为德行智慧高出世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋云为核心意象,托物喻人,构思极为精巧。

全诗没有一句直接直白地称颂上人的道行,全程铺写秋云从拂晓初起到升腾、变幻、四散的全过程,将云的自在无拘、不染尘俗的特质,与上人超脱世事、心无挂碍的禅心完全融为一体,物我浑然不分。作为宋代理学大家的朱熹,此诗也体现出儒释思想交融的特点,没有理学家常有的说教气,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间朱熹在闽地游历山林、与当地禅林僧人交游时所作。

“仰上人”是法号为仰的一位得道禅僧,二人论道谈禅颇为相得,朱熹便以山间秋云为喻,作此诗相赠,既描摹秋云舒卷之态,也暗赞上人超脱尘俗的禅心。