冬日二首 其一

朱熹 · 宋代

萧索时序晚,已复度高秋。
回涧白波起,通川绛树稠。
晨风散清霜,嘉稻卷平畴。
独怀志士感,岁事幸将休。

译文

收起
万物萧瑟清冷,时节已步入年末,此番我们又已经度过了高爽的深秋。
回旋的山涧间翻起白色的波浪,贯通开阔的平川上红叶树木长得繁密浓厚。
清晨的寒风吹散了清薄的秋霜,茁壮饱满的稻禾翻涌在平旷的田畴。
我独自怀着志士的深沉感怀,一年的农事幸而将要圆满收尾。

注释

收起
  • 萧索指景物凋零,清冷寂寥的样子。
  • 时序指季节、时节的推移变化。
  • 绛树此处指叶子变成深红色的树木,绛即深红色。
  • 平畴指平坦开阔的田野。
  • 岁事此处指一年的农事活动。

赏析

展开
这首诗结构清晰,由感时序到绘秋景再到抒己怀,浑然一体,体现了朱熹诗作质朴醇厚的特点。

开篇直接点题,以“萧索”二字定初冬整体氛围,“已复度高秋”一句轻自然点出时节流转,不着痕迹,紧扣“冬日”的诗题。

中间两联写景尤为精妙,对仗工整精工:山涧回旋翻起白波,平川之上红叶繁茂,一白一红色彩对比鲜明,空间从山涧到平川,层次舒展开阔;随后转写晨风清霜、平野稻浪,把初冬乡野清朗充实的气息写得跃然纸上,一改传统冬景书写的枯寂萧瑟,别具沉实的生机。

尾联收束抒怀,诗人由眼前景物生发感怀,一年农事将了,既透出对岁时流转的坦然从容,也暗合理学家内敛修身、静待时变的襟怀,景、情、理自然相融,余味醇厚悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹创作的组诗《冬日二首》的第一首,一般认为作于乾道年间朱熹闲居福建崇安之时。

诗人在初冬时节闲览乡野山川景色,感时序更迭变迁,寄寓志士襟怀,因而写下这组感怀诗作。