冬日二首 其二

朱熹 · 宋代

清霜染涧树，萧索向严冬。
密雨有时集，寒云无定容。
波明横濑出，风急远林空。
一极窗间眺，高旻矗乱峰。

译文

收起
清霜染遍了山涧边的树木，景物萧索，正步入严冬。
浓密的寒雨时不时聚落在山野，寒云变幻不定没有固定形态。
水波澄澈明亮，露出横卧的浅滩，疾风劲吹，远处林叶落尽枝空。
我在窗前极目眺望，高远的天空下错落耸立着群峰。

注释

收起
  • 萧索景物凄凉萧条的样子。
  • 横濑横卧在河道中的湍急浅滩，濑指水流沙浅处。
  • 高旻高远的天空，旻本指天空，也可代指秋天。
  • 一极指极目，尽目力所及眺望。

赏析

展开
这首诗章法严谨，层次清晰，从近到远层层推开，勾勒出一幅完整清冷的冬日山野图。

开篇以霜染涧树点题，点明节令，用“萧索”二字奠定全诗清冷基调。接下来写雨云，点出冬日天气变幻不定的特点，进一步烘托严冬的氛围。颈联转写山水，波明濑出、风急林空，精准写出了冬日景物清疏空阔的特征，暗含理学家观物的空明意趣。

结尾收束到诗人自身，以高天乱峰的开阔景象收尾，画面感极强。朱熹作为理学家，此诗没有传统文人悲冬的愁绪，只是从容摹写景物本貌，在萧索清疏之中见出开阔磊落的襟怀，语言质朴工整，是宋诗写景的上乘之作。

创作背景

展开
《冬日二首》是朱熹创作的一组五言写景律诗。

朱熹一生长期寓居闽地讲学著述，这首诗是他冬日闲居，凭窗眺望户外山野冬景时所作，属于典型的宋诗观物写景作品。