晚步

朱熹 · 宋代

东原鬰已秀，嘉树蔼初绿。
众卉发春阳，前山可遐瞩。
端居日康倦，涉涧步墟曲。
景幽恣所寻，悟悦何由足。
鸟鸣华薄深，泉响乱流续。
握手一同忻，吾生讵幽独。

译文

收起

东边原野早已草木葱郁，美好的树木新叶初生，绿意朦胧。
各类花草在春日阳光下盛放，前方的青山可供人远远眺望。
平日闲居终日渐感倦怠，涉过溪涧漫步在墟落的曲径之上。
幽美的景致任凭我探寻，悟道的愉悦哪里会有满足的时候。
鸟儿在丛生的花树深处啼鸣，泉声顺着乱流断断续续传来。
与友人携手同游共欢欣，我这一生又怎会是幽居孤独呢。

注释

收起

鬰同“郁”，形容草木繁盛茂密的样子。
蔼通“霭”，这里形容草木绿意朦胧、繁盛的样子。
遐瞩远望，远眺。
端居闲居，平居，指平日安居不出。
墟曲墟落，乡野偏僻的曲径，指乡村偏僻之处。
华薄丛生的花草林木，华指花朵，薄指草木丛生处。
忻同“欣”，欢欣，欣喜。
讵副词，岂，怎么，表示反问。

赏析

展开

这首诗是典型的理学家山水诗，融写景、抒情、悟道于一体，风格冲淡自然，毫无说理的生硬感。

开篇四句先铺写春日郊野的整体景致，从东原到嘉树，从众卉到远山，层次分明地勾勒出春日万物复苏、生机盎然的清新画面，奠定了明朗愉悦的基调。接下来转入自身行迹，点出“晚步”的缘由：闲居倦怠，故而出游散心，自然点题。

随后四句写游赏之乐，理学家讲究格物致知，从自然中体悟大道，故而“景幽恣所寻，悟悦何由足”一句将赏景之乐与悟道之乐结合，道出了朱熹浸润自然所得的精神满足，淡而有味。末尾两句收束全诗，鸟鸣泉声勾勒出幽寂又充满生机的环境，最后以“吾生讵幽独”的反问收束，既有同游之乐，也暗含悟道之后不再孤独的精神感悟，余味悠长。全诗语言质朴明净，情景理交融，体现了朱熹诗歌的典型风格。

创作背景

展开

这首诗是南宋理学家朱熹闲居闽北郊野时所作。

朱熹一生长期在福建武夷山、建阳一带讲学著述，闲时常于傍晚漫步郊野，欣赏春日山野景致，感怀所得，写下这首即景抒怀的诗作。