山馆观海棠作二首 其一

景暄林气深,雨罢寒塘渌。
置酒此佳辰,寻幽慕前躅。
芳树丽烟华,紫绵散清馥。
当由怀别恨,寂寞向空谷。

译文

收起展开
晴日暖融林间雾气渐浓,新雨过后池塘澄澈碧绿。
在这美好的春日摆下酒筵,探寻幽胜追慕先贤的游踪。
盛放的海棠在烟光中格外明丽,柔软的紫瓣散发出清醇的香气。
想来它定是心怀离别的怅恨,才这般寂寂开放在空寂的山谷。

注释

收起展开
  • 景暄日光温暖和煦。
  • 渌清澈,这里指池水澄澈碧绿。
  • 前躅前人的游踪、遗踪,这里指前代高士的行迹。
  • 紫绵形容海棠花瓣柔软层叠,如同紫色丝绵一般。
  • 清馥清淡芬芳的香气。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹五言古体诗的代表作品,完全跳出了宋代理学家诗作常有的说理习气,以淡远的笔触营造出清寂幽旷的意境。

开篇两句先从大处落笔铺写环境,暖日融和、林气氤氲、雨过池清,为海棠的出场铺垫出清和寥落的整体氛围。全诗没有刻意描摹海棠的娇妍姿态,反而以拟人手法赋予花树以人的情感,将空谷盛放的海棠塑造成了失意君子的化身,暗合了诗人自身在政治风波中被排挤、不被世人理解的境遇,寄寓了诗人不慕荣华、安于寂寞的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹深陷“庆元党禁”的政治风波之中,被朝廷斥为“伪学”魁首,被迫退隐山野,辗转寓居于闽地的山间馆舍。

诗人于暮春雨后闲游,见山馆旁的海棠独自盛放于人迹罕至的山谷间,心有所感,便写下这组两首的咏海棠诗作,此为其中第一首。