题画

青鸾凌风翔,飞仙窈窕姿。
高挹谢尘境,妙颜粲琼蕤。
登霞抗玉音,结雾吹参差。
神钧儛空洞,玄露湛霄晖。
山中玉斧家,胡不一来嬉。
真凡路一分,冥运千年期。

译文

收起展开
青鸾鸟迎着长风展翅翱翔,画中的飞仙有着窈窕曼妙的身姿。
高举衣袖辞别污浊的凡尘俗世,清丽的容颜比仙花还要明丽动人。
登临云霞之上应和清越仙乐,乘着薄雾吹奏参差的笙箫乐器。
神界雅乐在空阔山谷间回荡流转,清玄仙露浸润着漫天澄澈的天光。
山中那些得道的仙家隐士,为何不到这里一同嬉游休憩?
一旦成仙与凡俗的路径被划分开,冥冥中的定数便长达千年之久。

注释

收起展开
  • 青鸾中国古代神话传说中的神鸟,常伴随仙人出行出现。
  • 窈窕形容女子身姿曼妙轻盈的样子。
  • 高挹高举衣袖,这里指拱手辞别。挹,通揖。
  • 琼蕤神话传说中仙界的玉树之花,这里泛指仙花。
  • 神钧神话中天上的雅乐,钧本是古代制乐的器具,代指仙乐。
  • 玉斧家代指山中得道的仙人,出自古代仙人以玉斧修月的传说。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面细节、点评笔墨技法的常规写法,开篇就直接切入画中游仙场景的核心意境,连用青鸾、飞仙、琼蕤、神钧等一系列道家经典意象,层层铺陈出一个空灵澄澈、脱离世俗尘累的仙界图景,画面感极强。

作为宋代理学的集大成者,朱熹写这首游仙诗并非真的向往求仙得道,而是借仙界的设定抒发自己对纯粹无垢、精神自由的理想境界的追求,暗含了他对世俗功利场的厌弃,全诗语言清逸,气韵通透,在朱熹偏于说理的诗作中属于风格十分独特的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居福建讲学时期的作品,属于典型的题画游仙诗。

当时朱熹正处于朝堂党争的间隙,暂时脱离了政务烦扰,偶然见到一幅描绘仙界游仙场景的古画,有感于画面空灵缥缈的意境,结合自己对超凡精神境界的向往,写下了这首诗作。