过武夷作

我划着小船沿着碧绿的山涧前行，停宿在灵峰的山坳之间。
盛夏的林木早已长得繁茂成荫，奔涌的山泉倾泻而下激起阵阵惊波。
云雾缭绕的仙宫在苍茫天色中隐约显露，高处的峰峦像城池一般苍翠巍峨。
想起那些身着羽衣的修道之人，俯仰之间岁月就匆匆流逝。
若是学不得真正的飞升仙术，到头来不过是多出一座座相连的坟冢罢了。

• 弄舟驾船、划船。
• 缘沿着、顺着。
• 灵峯阿灵峰的山坳处，峯为峰的异体字，阿指山丘的曲凹处。
• 云阙云雾中的宫阙，此处借指武夷山传说中的仙人居所。
• 郁嵯峨山势高峻苍翠的样子，鬰为郁的异体字。
• 眷言回想、顾念，言是句首语助词，无实际含义。
• 羽衣子身着羽毛制成道衣的人，代指修道求仙的方士。
• 俛仰同俯仰，形容时间转瞬即逝。
• 丘冢坟墓。

这首诗前半部分以白描铺陈的手法，次第展现盛夏时节武夷山的独特山水风貌：沿涧行舟的野趣、夏木繁茂的生机、流泉激波的动感、云掩峰峦的苍茫，层层推进，意境清旷雄奇，画面感极强。

诗作后半部分由景入理，跳出了传统游仙诗艳羡求仙的俗套，以清醒的理性思辨点出虚妄求仙的荒诞本质，体现了宋代理学家重人事、斥怪力乱神的入世精神，全诗融山水纪游与义理阐发于一体，是朱熹理学山水诗的典型代表作品。

这首诗作于南宋淳熙十年（公元1183年）前后，当时朱熹退居武夷山，主持修建武夷精舍，聚徒讲学，闲暇时常泛舟游览武夷各处名胜。

武夷山自秦汉以来就流传着大量仙人武夷君飞升的传说，山中留存诸多修道遗迹，朱熹遍历溪山胜景之后，结合自身的理学思辨，写下这首纪游抒怀作品。