同安官舍夜作二首 其一

朱熹 · 宋代

官署夜方寂,幽林生月初。
闲居秋意远,花香寒露濡。
故国异时节,欲归怀简书。
聊从西轩卧,尘思一萧踈。

译文

收起
官署里夜幕降临四周一片寂静,幽静的林边月亮刚刚升起。
闲居此地秋意已经悠远绵长,花香裹挟着寒露,花瓣被露水浸湿。
故乡与这里的时节已然不同,想要归去却放不下公务文书。
姑且静静地躺在西轩之中,尘世的愁思一下子变得疏淡。

注释

收起
  • 官署旧时官员办公居住的衙署官舍。
  • 沾湿、浸润。
  • 简书原指古时写在竹简上的文书,这里代指公务。
  • 萧踈同"萧疏",此处指愁思稀疏消散,心境趋于平和。

赏析

展开
这首诗是即景生情的典型作品,风格冲淡平和,体现了朱熹早期诗作雅致含蓄的特点。开头四句铺写秋夜官舍之景,官署夜寂、月初幽林、秋意闲远、花香带露,层层递进营造出清冷幽静的氛围,景中自带悠远的情思,情景交融浑然一体。

后四句转入抒情,点出宦游思乡的核心主题:身在外乡时节不同,思归却为公务牵绊,最后以静卧西轩、尘思渐淡收束全诗,将沉郁的乡思转化为平和冲淡的心境,既写出了诗人真切的思乡之情,也体现了理学家克制从容的胸怀。

整首诗语言质朴自然,意境清幽旷远,情感含蓄深婉,没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长,十分耐读。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴二十三年至二十七年(公元1153-1157年),当时朱熹出任泉州同安县主簿,本诗是他在任所官舍中夜坐感怀所作,为组诗的第一首。

朱熹原籍徽州婺源,青年宦游远离故乡,在秋夜对月生思,便写下这组感怀作品,抒发异乡为官的思乡心绪。