寄山中旧知七首 其一

结茅云壑外,石涧流清泉。
涧底采菖蒲,颜色永芳鲜。
超世慕肥遁,炼形学飞仙。
未谐物外期,已绝区中缘。

译文

收起展开
在云气缭绕的山谷之外搭建茅草屋,山涧石缝间清泉潺潺流淌。
走到山涧底部采摘菖蒲仙草,它的色泽永远芬芳鲜润。
向往超脱世俗的隐逸生活,修炼形骸学习飞升的仙人之道。
虽然还没能完全达成出世的期许,却已经断绝了俗世的种种尘缘牵绊。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,是古代文人隐居山野的常见居住方式。
  • 云壑云气缭绕的幽深山谷。
  • 菖蒲一种多年生草本植物,古人认为生长在山涧阴处的菖蒲是服食可延年益寿的仙草。
  • 肥遁出自《易经·遁卦》,指远离世俗、悠然自得的隐逸生活。
  • 炼形道家术语,指修炼自身形骸,以求达到长生飞升的境界。
  • 区中缘俗世的尘缘,世俗社会的种种牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描笔触勾勒出山中隐逸生活的悠然图景,开篇两句先铺陈居所环境的清幽,云壑、清泉两个意象直接营造出远离尘嚣的空灵氛围。

全诗情感层层递进,从描摹山中日常采药的闲适,到抒发对隐逸求道的向往,最后落点在超脱世俗牵绊的人生选择上,既体现了朱熹作为理学家对精神境界的高远追求,也暗含着他对山中旧友隐逸生涯的认同与向往,语言冲淡平和,意境清逸脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹所作的组诗《寄山中旧知七首》的第一首,属于诗人写给早年一同在山间交游的旧友的寄赠作品。

朱熹一生除了治学为官之外,也常有山水游赏、山居研学的经历,这首诗以描摹理想中的山中隐逸图景为载体,向旧友传递自己对超脱尘俗的精神境界的追慕。