寄山中旧知七首·其五

采药侵晨入乱峰,宿云无处认行踪。
归来应念尘中客,寄与玄芝手自封。

译文

收起展开
拂晓时分进山采药,穿行在错落幽深的群峰之间,山间隔夜的云气四处弥漫,根本没人能辨识出他的行迹。
等他采药归来,想必会挂念我这个身处尘俗的故人,亲手封好珍稀的玄芝仙草,特意寄赠给我。

注释

收起展开
  • 侵晨指天刚亮、拂晓时分。
  • 宿云山间隔夜没有散去的云气。
  • 尘中客身处世俗尘网中的人,这里是诗人的自指。
  • 玄芝传说中的黑色灵芝,古代被视为珍稀的仙药,常用来象征高洁脱俗的品格。

赏析

收起展开
这首小诗笔调空灵清逸,完全没有部分理学诗常有的陈腐说教气,以极简的笔墨勾勒出了山中隐者飘然出尘的鲜活形象。

前两句纯用侧面烘托,不直接刻画隐者的神态动作,只写他清晨入山采药、行踪被云气完全遮蔽的场景,就把隐者远离尘嚣、自在逍遥的状态写得跃然纸上。后两句采用从对面落笔的手法,不写自己思念友人,反而想象友人挂念自己这个困在尘俗中的故人,寄来亲手封好的玄芝,既体现出二人交情的深厚纯粹,也暗寓了诗人对高洁隐逸境界的由衷追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建武夷山区时所作,属于他与山中隐逸旧友的往来酬唱作品。

当时朱熹因朝堂党争风波,长期栖居山林讲学,和不少不涉仕途的隐者交游密切,这组共七首的绝句全以山中旧友为描摹对象,寄托了他对逍遥自在的隐逸生活的向往。