试院杂诗五首 其二

寒灯耿欲灭,照此一窗幽。
坐听秋檐响,淋浪殊未休。

译文

收起展开
寒夜里孤灯微光摇曳快要熄灭,静静照着满窗的清幽静寂。
我独坐静听秋日屋檐下的雨声,淅淅沥沥连绵不绝完全没有停歇的意思。

注释

收起展开
  • 耿这里形容灯光微明、摇曳闪烁、将熄未熄的样子。
  • 秋檐秋日的屋檐,这里指秋雨顺着屋檐滴落发出的声响。
  • 淋浪形容雨水淋漓洒落、连绵不断的样子。
  • 殊未休完全没有要停止、停歇的迹象。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将寒夜试院的清幽氛围描摹得淋漓尽致。

寒灯将灭、窗影幽沉的视觉场景,搭配檐雨淋浪的听觉声响,视听交融之间营造出淡远静谧的意境,也暗含了朱熹作为理学家沉潜观照、不为外物惊扰的平和心境,短短二十字余味悠长,尽显宋代理学家小诗独有的沉静气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,朱熹出任科举考官,在贡院试院值守期间创作的组诗中的第二首。

当时朱熹身处封闭的试院之中,公务值守的秋夜恰逢冷雨连绵,万籁俱寂的环境让他生出悠然观物的意趣,便接连写下五首即景小诗,记录试院秋夜的所见所感。