试院杂诗五首 其三

穷秋一雨至,暂止复萧萧。
曲沼寒流满,空庭凉叶飘。
闻钟怀故宇,览物属今朝。
一咏归来赋,顿将形迹超。

译文

收起展开
深秋时节一场秋雨降临,雨势暂歇之后又响起萧萧的萧瑟声响。
曲折的池塘里涨满了清寒的水流,空寂的庭院中凉冷的秋叶正片片飘飞。
听到远处传来的钟声不由得怀念起故乡旧居,遍观眼前的景物全都牵惹起今日的思绪。
我高声吟诵起陶渊明的《归去来兮辞》,顿时就超脱了凡俗身形行迹的种种羁绊。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋、晚秋,指秋末时节。
  • 萧萧形容雨声、风吹草木的萧瑟零落的声响。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 故宇旧日的居所,代指故乡家园。
  • 归来赋指陶渊明的《归去来兮辞》,是陶渊明辞官归隐后明志的代表作,后世常用来代指归隐之志。
  • 形迹超超脱世俗事务对身形行迹的束缚,获得精神层面的自由洒落。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作当中情景交融的代表性作品,完全没有理诗常见的生硬说教感。前四句逐层铺陈深秋雨后的清寒空寂之景,冷雨、寒池、飘叶依次排布,氛围渲染得淡远清冷,自然引出后文的怀思情绪。

全诗由景入情过渡极为自然,从外物触发乡思,再借吟咏陶渊明的归隐赋作转出精神超脱的主旨,既体现了诗人对官署羁绊生活的厌倦,也展现出朱熹作为理学家追求精神不为俗务所累、洒落自在的襟怀,意境清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗年间,是朱熹担任科举考官、在封闭值守的试院当中创作的组诗作品。

宋代科举考试期间,试院会全程封锁隔离,考官不得随意外出,朱熹在值宿的秋日夜半,见雨后清寒景致触动归思,接连写下五首杂诗抒怀,本首是其中的第三篇。