试院杂诗五首·其五

艺苑门禁肃,长廊似僧居。
偶来一散步,暂与尘网疏。
文字谢时辈,铨衡赖群儒。
伊予独何者,偪仄心烦纡。

译文

收起展开
作为文教重地的试院门禁森严肃穆,长长的走廊清净得如同僧人的居所。
我偶然来这里漫步散心,暂时脱离了俗世事务的牵绊束缚。
品评文章的事我自愧不如当世贤才,选拔人才的工作全靠诸位儒士出力。
唯独我算是什么人呢,处境局促不由得心中愁绪盘绕郁结。

注释

收起展开
  • 艺苑原指文学艺术荟萃的场所,这里特指科举考试的试院。
  • 尘网古代诗文常用比喻,指俗世各类事务对人的牵绊束缚。
  • 铨衡原指称量人才等级的器具,这里代指主持科举考试、选拔人才的工作。
  • 偪仄也作逼仄,指处境局促、紧迫不安的样子。
  • 烦纡指愁绪盘绕、心绪纷乱郁结的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和质朴,完全符合朱熹作为理学诗人的写作特色,以白描手法铺陈试院的日常场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

前四句从环境落笔,先写试院的肃穆清净,再写散步时暂得脱离俗务的松弛感,后四句笔锋一转,从闲景收束到自身心境,自谦又带着强烈责任感的情绪自然流露,将古代考官在为国选才时的审慎忐忑写得十分真切,情理交融毫无空疏之感。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹担任科举考试考官期间所作,属于组诗《试院杂诗五首》的最后一篇。

南宋科举实行严格的锁院制度,考官进入试院后不得随意与外界往来,朱熹在锁院期间闲步长廊,既感慨试院的清寂环境,也抒发了自己主持选士事务时的审慎忐忑心境。