岩桂

山中绿玉树,萧洒向秋深。
小阁芬微度,书帷气欲侵。
披怀清露晓,遇赏夕岚阴。
珍重王孙意,天涯泪满襟。

译文

收起展开
山中生长着碧绿如玉树的岩桂,风姿清逸,在深秋时节愈发秀挺。
它的淡淡幽香缓缓飘过小阁,快要浸透书房的帘幕。
清晨它承着清露舒展怀抱,暮色里在山雾中供人玩赏。
我珍重这岩桂所承载的幽人情志,想到天涯飘零的际遇,不觉泪落满襟。

注释

收起展开
  • 绿玉树这里指岩桂,即生长在山岩间的桂树,因枝叶碧绿莹润,被比作玉树。
  • 萧洒同“潇洒”,形容姿态清逸脱俗,不受拘束。
  • 书帷书房的帘幕,这里代指诗人日常读书的书斋。
  • 夕岚傍晚时分山间浮动的雾气。
  • 王孙原指贵族子弟,这里化用《招隐士》典故,代指避居山野的高士,也暗指诗人自身。

赏析

收起展开
这首咏桂诗全程不着一个“桂”字,却处处紧扣岩桂的生长环境与品格特质,构思极为精巧。

前两联从视觉与嗅觉两个维度落笔,先写岩桂生于山野、迎霜而立的清逸姿态,再写它的幽香悄然漫入书斋,将清雅的气韵写得灵动可感,暗合理学家所推崇的温润高洁的君子人格。

尾联化用淮南小山《招隐士》的典故,跳出普通咏物诗仅赞花品的局限,将桂树的品格与自身的身世遭际相勾连,清雅的意境中暗寓着迁谪飘零的沉郁感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年闲居闽地时所作。

当时朱熹因朝中“庆元党禁”牵连,退居山野讲学,多有咏物遣怀之作,这首咏岩桂的诗便是借山中桂树的清雅品格,寄托自己不随流俗的情志与身世感慨。