古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
喜晴
朱熹
· 宋代
拼音
译文
复制
冲飙动高柳,渌水澹微波。
日照秋空净,雨余寒草多。
放怀遗簿领,发兴托烟萝。
忽念故园日,东阡时一过。
译文
收起
疾风摇动着高处的柳树,清澈水面泛起平缓的微波。
阳光把秋日晴空映照得格外明净,雨后的荒寒草地生出更多新草。
放下心绪抛开繁杂公务,把幽情逸兴寄托给山林烟萝。
忽然怀念起往日在故园的生活,时常到东边田埂漫步闲过。
注释
收起
冲飙
指疾风、暴风。
渌水
清澈的河水。
澹
形容水波平缓荡漾的样子。
簿领
官府登记事务的文书,代指繁杂的公务。
烟萝
烟霭与藤萝,代指幽僻的山林隐居之地。
东阡
田间东侧的小路,此处代指故乡的田园。
赏析
展开
这首诗风格冲淡清和,景情交融,典型体现了宋代理学家诗的平和特质。
诗的前四句紧扣诗题“喜晴”,层次清晰地刻画晴秋之景:首联一动一静,疾风动柳的动态搭配渌水微波的静态,开篇就画出清爽开阔的雨后图景;颔联由远及近,晴空净远是远景,雨后草多是近景,精准点出秋日雨后天晴的特点,意境澄澈明净。
后半部分由景入情,诗人抛开官场公务的烦扰,在山林烟霞中舒展情志,最后收束到对故园田园的怀念,含蓄表达了对归隐闲居生活的向往,语言质朴自然,情韵悠远,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是朱熹退隐闲居期间,雨过天晴后出游触景生情所作。
朱熹一生屡次辞官退隐,长期在福建等地讲学著述,寄情山水田园,这首诗正是他闲居时期生活与心境的真实写照。