夜赋

暗窗萤影乱,秋帏露气深。
群籁喧已寂,青天但沉沉。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
遥忆忘言子,一写山水音。

译文

收起展开
幽暗的窗畔萤火零影纷乱浮动,秋夜帷帐外露气浸人愈发浓重。
天地间各类喧响都已经消寂,青苍的天幕只余下一片深沉静谧。
我心怀凄恻思念着品行高洁的旧友,在幽寂之中守持着冲淡旷远的襟怀。
遥想那位深谙妙道不落言筌的君子,正借山水之音倾泻胸中的意趣。

注释

收起展开
  • 秋帏秋夜的帷帐,这里代指秋夜室内的居处。
  • 群籁指天地间自然界的各类声响。
  • 恻怆凄恻怅惘的样子。
  • 高侣品行高洁、志趣相投的友人。
  • 冲襟冲淡平和、旷达高远的襟怀。
  • 忘言子指深谙大道、不必借助言语就能体悟妙趣的人,这里指代诗人所思念的挚友,典出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清夜之景铺陈开篇,由景入情层次分明。前两联全用白描手法,以萤影的细碎浮动反衬夜的极致静谧,以露气的深重烘托秋夜的清寒,又以群籁消寂、天幕沉沉的画面,构建出一个幽远空阔的清夜意境,为后文抒怀做足了铺垫。

作为宋代理学家的代表性诗作,本诗没有落入空谈义理的窠臼,而是将冲淡的理学襟怀与真挚的怀人情思自然融合。后两联由境及人,既写出了诗人独处幽夜时守持本心的冲远气度,也将对友人的思念依托于山水琴音的意象之上,余味淡远情韵悠长,尽显宋儒诗作清而不枯、淡而有味的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋理学家朱熹的闲居遣怀之作,大约作于乾道年间他在福建崇安讲学的时期。

彼时朱熹与诸多志同道合的友人因事别离,秋夜独处之时,他触景生情,将清夜的直观观感与怀人之意相融,写下这首清逸淡远的诗作。