书事

重门掩昼静,寂无人境喧。
严程事云已,端居秋向残。
超摇捐外虑,幽默与谁言。
即此自为乐,何用脱笼樊。

译文

收起展开
一道道院门紧闭,白日里格外清静,全然没有俗世人居环境的喧闹。
紧迫的公务与著述日程已然全部结束,安然闲坐之时秋日也将近尾声。
心神悠然自在,抛却了所有世俗的杂念,这般幽寂的心境又能同谁诉说。
身处当下便足以自得其乐,哪里用得着刻意逃离世俗的樊笼呢?

注释

收起展开
  • 重门层层院门,指居所深处僻静的院落。
  • 严程期限紧迫的事务日程,这里指安排极满的著述、公务安排。
  • 端居安闲闲坐,平居独处。
  • 超摇心神悠然高远、无所牵累的样子。
  • 捐抛弃、摒除。
  • 笼樊本义是关鸟兽的笼子,这里代指世俗事务的牵绊、尘网的束缚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为宋代理学大家的审美旨趣,全无华丽雕琢的辞藻,所有情绪都从真实心境中自然流出。

全诗从居处环境的寂静写起,逐步推进到内心杂念全消的状态,最后点出核心旨趣:不必刻意追求归隐逃世,只要内心无外物牵绊,当下便已是自在之境,把理学所推崇的向内探求本心的精神,转化成了平易可亲的诗意表达,淡而弥永,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是朱熹晚年闲居福建考亭时期所作。

当时朱熹刚刚完成一段期限紧迫的经学著述与地方公务,得以暂时脱离繁杂的应酬事务,在深秋的静居中体悟理学所追求的内心自在境界,兴之所至写下这首抒怀作品。