忆斋中二首 其一

高斋一远眺,西南见秋山。
景翳夕阴起,竹密幽禽还。
赏惬虑方融,理会心自闲。
谁料今为客,寥落一窗间。

译文

收起展开
在高敞的书斋中凭高远眺,望见西南方向清旷的秋山。
日光隐没暮色悄然漫起,竹林茂密处幽禽纷纷归还。
赏景称心俗虑全然消散,事理体悟通透内心自安闲。
谁能料到如今漂泊为客,独在一窗之下寥落又孤寂。

注释

收起展开
  • 高斋高敞的书斋,这里指朱熹日常居住治学的旧居书室。
  • 景翳光线昏暗,指日光逐渐隐没。
  • 赏惬观赏景致时感到称心惬意。
  • 理会对儒家义理有所体悟、领会。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实对照的精巧结构,前六句全是追忆昔日斋中生活的悠然意趣:从远眺秋山、暮景禽归的清幽景致,写到赏景悟理、心无挂碍的自在心境,画面清和淡远,尽显宋代理学家从容悠然的精神状态。

末尾两句陡然收束转回当下,以客居寥落的现实处境,和前文的悠然自适形成强烈反差,全诗不着一个“忆”字却处处都是怀念之意,情感沉挚温厚,完全是朱熹诗作典型的清淡醇雅的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹中年旅居外地时所作,属于他的忆旧抒怀类作品。

朱熹一生大半时间都在自己的书斋中治学讲学,过着亲近山水、探研义理的悠然生活。某次他因公务或外出游学离开旧居,独处客舍之中,忆起往日斋中悠游的自在岁月,心生怅惘,于是写下这组寄怀之作。