忆斋中二首 其二

蟋蟀乱秋草,故园风露深。
何因不归去,坐使百忧侵。

译文

收起展开
蟋蟀在秋草丛间此起彼伏地鸣叫,遥想故乡的旧居此刻定然风凉露重,秋意已深。
到底是因为什么缘故我迟迟没能踏上归程,平白让百般愁绪接连侵扰我的心神。

注释

收起展开
  • 斋中指朱熹在建阳的寓居书斋寒泉精舍,是他日常治学、讲学、读书的居所。
  • 乱形容蟋蟀的鸣叫声纷乱交错,此起彼伏。
  • 坐使平白致使,空自使得,其中“坐”是徒然、平白的意思。
  • 百忧侵无数的愁绪接连不断地侵扰心头,形容愁绪繁多纷杂。

赏析

收起展开
这首小诗通篇质朴沉挚,以白描手法传写羁旅秋思,全无雕琢痕迹。开篇从眼前实景秋草蟋蟀起笔,自然跳转联想到千里之外故园的深重风露,空间过渡毫无滞涩,瞬间就把清冷孤寂的秋意铺满全篇。

后两句以自问的语气直抒胸臆,没有刻意铺陈渲染愁绪的具体内容,只以“坐使百忧侵”收束,把自己滞留异乡、归计难决的怅惘情绪写得含蓄深沉,余味悠长,既符合理学家克制平和的表达习惯,又满溢着真切动人的世俗人情温度。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋理学家朱熹的中期作品,大约创作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后。

当时朱熹离开自己在建阳的寒泉精舍外出访学游历,羁旅途中听见野外秋虫鸣叫,触发起对家中治学书斋的深切思念,于是写下这组感怀归思的小诗,本首是组诗的第二篇。