南安道中

朱熹 · 宋代

晓涧淙流急,秋山寒气深。
高蝉多远韵,茂树有余阴。
烟火居民少,荒蹊草露侵。
悠悠秋稼晚,寥落岁寒心。

译文

收起
拂晓山涧中溪流淙淙湍急,秋日山间的寒气幽深逼人。
高处的蝉鸣绵延悠远余韵悠长,浓密的树木留下了充足清凉的树荫。
人烟稀疏炊烟稀少,荒凉偏僻的小路上沾满了浓重的草露。
秋庄稼生长悠悠已经到了晚秋时节,我心境寥落,生出了岁寒将至的感慨与持守心志的情怀。

注释

收起
  • 淙流指淙淙流淌的溪流。
  • 远韵悠远悠长的声韵,这里指远处蝉鸣的余韵。
  • 荒蹊荒凉偏僻的山间小路。
  • 岁寒心化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指经历寒冷岁暮依然坚守的坚贞心志,也暗含对岁暮将至的感怀。

赏析

展开
这是一首情景交融的宋诗,将写景、抒情、说理融为一体,既有山林秋景的细致刻画,又有理学家的情志寄托,韵味醇厚。

全诗层次分明,按照由近及远、由景及心的顺序展开。开篇点明时间环境,以“急”写涧流、“深”写寒气,开篇就营造出清冷幽静的秋日氛围。颔联视听结合,高蝉的远韵衬出山林的空寂,茂树的余阴写出秋日林木的苍郁,简洁生动,境界全出。

颈联转写道中风貌,人烟稀少、草露荒蹊,进一步点出南安道中的荒僻,烘托出孤寂清冷的氛围,为尾联抒情铺垫。尾联由景入情,从晚秋寥落的秋稼景象,引出“岁寒心”的感怀,暗用儒家典故,将诗人砥砺坚守心志的志趣融入景中,含蓄蕴藉,体现了宋诗以景寓理的特色,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹游历闽赣地区时,途经南安(今江西大余一带)道中所作。南安地处南岭北麓,多山野林泉,朱熹一生好游历山水,也重视实地考察问道。

这次旅途中,朱熹在秋日拂晓行于山道,见四周山野秋景,有感而发写下这首即景抒情的五言律诗。