临流石

偃蹇西涧滨,枵然似枯木。
下有幽泉鸣,上有苍苔绿。
来往定何人,山空此遗躅。

译文

收起展开
它嶙峋盘卧在西边山涧的水畔,中空疏朗的模样就像一段枯老的树木。
石下有幽深的泉水淙淙鸣响,石面上覆盖着苍翠的鲜苔,绿意盎然。
过往驻足此处的定然是哪位隐逸高士?空山寂寥,只留下这处行迹遗踪。

注释

收起展开
  • 偃蹇高耸盘曲、卧伏的样子,这里用来形容怪石姿态嶙峋苍古。
  • 枵然中空虚疏的样子。
  • 遗躅遗留的足迹、行迹,躅本意指踩踏留下的印记。

赏析

收起展开
这首小诗以涧边怪石为核心意象,不刻意雕琢山石的外在形貌,而是将怪石、幽泉、苍苔、空山等意象自然串联,营造出清寂幽旷的山林意境。

全诗寄寓了朱熹作为宋代理学家的隐逸情怀与思古求道的意趣,末句的设问没有给出明确答案,将读者的思绪引向悠远的山林深处,余味淡远,尽显宋代理学家咏物诗清雅脱俗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年寓居福建武夷山期间创作的山水咏物小诗。

朱熹一生流连山水,尤其喜爱武夷一带的林泉胜景,他常在山间漫步寻访幽迹,见到涧边形态奇特的临流怪石,心生感兴便写下这首寄意深远的作品。