悬崖水

秋天林薄疏,翠壁呈清晓。
迢递泻寒泉,下有深潭悄。
时飘桂叶来,寻源路殊杳。

译文

收起展开
秋日里林间草木疏朗,青绿的山壁在清晨的天光中清晰显露。
清冷的山泉从高处远远倾泻而下,山脚下的深潭静谧无声。
不时有桂树的叶片从水面飘来,想要探寻源头的道路却分外幽远难寻。

注释

收起展开
  • 林薄交错丛生的草木,此处指林间草木丛。
  • 迢递高远绵长的样子,形容泉流从高处远远落下的状态。
  • 殊杳极为幽远、杳渺难寻。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法铺写秋日悬崖边的水景,画面层次分明,从高处的林壁到中景的飞泉,再到深潭与飘来的桂叶,移步换形,清寂幽美的意境扑面而来。

作为理学家的诗作,全诗在写景之外暗合“格物致知”的旨趣,末句“寻源路殊杳”既写实了山径幽远的实景,也暗含了对天地至理探本溯源的哲思,将山水之趣与性理之思自然融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年居于福建武夷山区时创作的山水纪游诗作。

朱熹一生酷爱林泉胜景,常在讲学之余探访周边的山野幽境,这首小诗便是他秋日游览山间悬崖水景时的即兴题咏。