穿林径

屈曲上云端,似向崖阴断。
行闻山鸟鸣,下与泉声乱。
去去不知疲,幽林自成玩。

译文

收起展开
沿着曲折蜿蜒的小径向上攀升,仿佛一直能通往云间,走到山崖背阴处时,前路好似忽然要断绝。
正行走间听到山鸟的鸣啼声,和下方淙淙流淌的泉声交错在一起,此起彼伏。
一步步不断向前走完全不觉得疲倦,幽深的山林本身就足以供人悠然赏玩。

注释

收起展开
  • 屈曲曲折蜿蜒的样子,这里形容山间小路盘旋弯折的形态。
  • 崖阴山崖背阴的背光处。
  • 去去不断向前行走的状态。
  • 自成玩自然就具备了可供人赏玩怡情的意趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将穿行山径的所见所闻娓娓道来,清趣盎然。

前两句从视觉层面写山径的高迥幽深,后两句转从听觉落笔,将山鸟啼鸣与泉声交错的动态画面写得鲜活可感,视听结合之下,山林的鲜活气息扑面而来。最后两句落笔于人的主观感受,将游赏时物我两忘的悠然状态写得十分真切,也暗合理学家从自然山水中体悟自在天理的审美旨趣,全诗没有一句说理,却处处透着从容冲淡的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年隐居福建武夷山期间创作的山水小品。

当时朱熹在武夷山中筑建精舍讲学,闲暇时常遍历周边的山野林壑,以游赏山水的方式体察自然意趣,这首小诗正是他穿行山间林径时的即时感怀。