步虚词二首 其二

褰裳八度外,竦辔霄上游。
轩观随云起,偃驾东渟丘。
丹荑耀琼冈,三素粲曾幽。
蹑景遗尘波,偶想即虚柔。
盼目娱真际,不喜亦不忧。
宴罢三椿期,颠徊翳沧流。
千载何足道,太空自然畴。

译文

收起展开
撩起衣裳奔赴八极之外,拉紧缰绳在九霄云间遨游。
高耸的台观随云气缓缓升起,停驻车驾来到东边的渟丘仙山。
红色仙草的嫩芽在玉色山岗上闪耀,三元灵气的光华照亮幽深的层霄。
追赶日影挣脱尘世的羁束,心念一动便抵达清虚柔和的道境。
纵目赏玩天地本真的景致,既无俗世的欢喜也无烦忧。
仙宴结束即便寿等大椿也不足为限,盘旋翱翔隐入浩茫的沧流云气。
千年岁月又哪里值得称道,太虚之中自有万物顺性的天地。

注释

收起展开
  • 褰裳撩起衣裳,这里形容飞升远游的洒脱姿态。
  • 竦辔拉紧马缰绳,指驾驭车马前行。
  • 偃驾停驻车驾,指游仙途中暂作休憩。
  • 丹荑红色的仙草嫩芽,是道教传说中的仙界灵物。
  • 三素道教术语,指紫素、白素、黄素三种天界元气。
  • 蹑景追赶日影,形容行动迅疾,超脱凡俗的束缚。
  • 三椿即上古传说中的长寿古树大椿,代指极漫长的寿数。

赏析

收起展开
这首诗跳出了大众印象里朱熹作为理学家的严肃刻板面目,以浪漫瑰丽的笔触完整铺写了飞升天界、遨游太虚的游仙历程。

全诗意境清逸空灵,没有堆砌晦涩的道教冷僻典故,而是将道家清净无为的核心思想自然融入游仙场景的描摹之中,最终落点于“太空自然”的哲学旨趣,体现出朱熹作为宋代理学大家,对天地万物顺性而为的根本大道的深层体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹创作的游仙题材作品,作于南宋孝宗乾道年间,属于模拟道教斋醮仪式传唱的“步虚声”体例写成的诗作。

当时朱熹在深耕儒家理学著述的同时,也广泛涉猎佛道两家的经典思想,对逍遥物外、与道同游的精神境界抱有浓厚的探索兴趣,这组作品便是他融合道家思想与文学创作的典型产物。