濯足万里流

褰裳缘碧涧,濯足憩清幽。
却拂千岩石,聊乘万里流。
氛埃随脱屣,步武欲横秋。
极目沧江晚,烟波殊未休。

译文

收起展开
撩起衣裳沿着清碧的山涧缓步前行,在清幽的泉边停下脚步洗去尘足。
转身拂过历经千年风霜的岩石,姑且顺着奔涌的流水遥想万里行游的畅快。
尘世的所有烦扰都随着脱鞋洗足的动作一并褪去,举步之间便生出凌驾秋空的豪迈意气。
我极目远眺浩渺沧江直到暮色降临,江上翻涌的烟波始终没有停歇。

注释

收起展开
  • 褰裳撩起下裳,原指涉水时的动作,此处指沿着山涧前行的姿态。
  • 濯足典出《孟子·离娄上》,原指洗去脚上的污垢,后世多用来代指摒弃世俗尘污、坚守高洁品格的行为。
  • 脱屣脱掉鞋子,此处比喻对世俗功名利禄毫不留恋,如同丢弃一只旧鞋般轻易。
  • 步武原指脚步,古时以六尺为步,半步为武,此处代指举步行走的姿态与气度。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,将清幽的山水景致、超脱的个人襟怀与宋代理学的意趣完全熔为一炉,毫无生硬堆砌之感。开篇从游山的日常动作落笔,沿涧行游、濯足休憩,先铺陈出一派清幽静远的山行氛围。

中间两联笔势陡然振起,“千岩石”“万里流”“横秋”等意象阔大苍劲,一扫普通山水诗作的柔靡细碎,直接托举出诗人跳出世俗桎梏、追求精神自由的豪迈气度。

末尾以沧江晚烟收束全诗,浩渺翻涌的烟波和诗人旷达的心境完全相融,余味悠长,尽显宋儒诗作情理交融、意趣高远的独特艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的经典写景咏怀作品,创作于他游历闽地山水的闲居时期。

诗作化用了左思《咏史》中“振衣千仞冈,濯足万里流”的古典意象,同时承接了“濯足”典故所承载的高洁自持、不恋尘俗的精神内核,是朱熹借山水抒怀的代表性作品。