怀山田作二首 其一

郊野园囿有诸多令人愉悦的事物，更何况此时已是一年将尽的岁暮时分。
清寒的天色淡染着辽阔的远空，清冽的秋霜把林间的树叶染成艳红。
正想要放眼眺望林梢之外的远景，哪里能知晓俗世奔忙中的所谓乐趣。
天色向晚四下里寂静无人，山间的水汽蒙蒙蒸腾快要化作薄雾。

• 岁云暮一年即将结束，云是句中语气助词，没有实际含义。
• 澹这里指天色浅淡、清和辽远的样子。
• 林表树林的顶端，即林梢。
• 讵岂，怎么，表反问语气。
• 氤氲水汽蒸腾弥漫、朦胧浮动的样子。

这首诗整体呈现出清寂淡远的审美风格，开篇直接点出郊园之乐，奠定了全篇悠然自适的情感基调。

中间两联由景入情，先铺写暮秋清寒的远景，霜染红叶的明丽画面冲淡了秋暮的萧瑟感，转而抒发厌弃尘俗、向往高旷野趣的心境，自然流转毫无生硬痕迹。

末句以向晚雾生的幽寂场景收束，余韵悠长，将诗人超然物外的闲适心境完全融入景物之中，情与景高度浑融，是朱熹理学诗中情韵俱佳的代表作品。

这首诗是朱熹晚年闲居福建崇安期间的作品，彼时他因朝中党争风波，退居山野讲学著述，时常往来于周边山田村落，对乡居生活怀有深厚的感情。

整首诗是他追怀往日山居田园生活所作，没有刻意的雕琢，全是发自本心的真切感受，体现了他作为理学家对自然野趣的推崇。