将理西斋

我打算整理修葺西边的书斋居所，早已厌烦这俗世尘境的纷纷扰扰。
开辟空地寻得幽芳野草，凿开山石挨着清寒的竹丛搭建屋舍。
闲暇之时题写几句诗句，心怀冲淡独自眺望悠远的景致。
此刻已然满足了我高远的情志，可这烦冗的官府公事什么时候才能了结。

• 斸挖掘、凿开，原指锄类农具，这里作动词用。
• 寒篠清瘦耐寒的细竹，篠是古代对小竹的别称。
• 观眇眺望悠远渺茫的景致，眇通“渺”，意为辽远。
• 惬高情使高远的情志得到满足，惬指快意、舒畅。

这首诗典型体现了朱熹作为宋代理学大家清冲淡远的审美取向，全诗没有堆砌华丽辞藻，完全以直白的日常口吻抒怀，将对俗世尘劳的厌弃和对幽居治学的向往自然流露。

诗的前半部分描摹整理西斋的清雅规划：寻幽芳、依寒竹，尽显传统文人不慕纷华的趣味，后半部分转而抒发身在公门的羁绊之感，前后形成鲜明的情绪张力，把古代士人身在官场却心向林泉治学的矛盾心境写得真切动人。

这首诗是朱熹中年出仕任职地方期间所作，当时他公务繁杂，始终心系自己用于研经治学的西斋居所。

朱熹一生以著书授徒为志，西斋是他日常静思、校书、会客的重要私人空间，他有多首诗作提及归居西斋的愿望，这首诗正是他厌倦官场俗务羁绊心境的直接流露。