寄题金元鼎同年长泰面山亭

心志超脱在世俗尘境之外，修筑的亭宇正对着清旷秋山。
登上高处纵目骋望，由内到外穷尽了辽远的景观。
众多山峦交错聚集排列，连绵山岗莽苍地萦绕回环。
朝南的山崖烟景舒展明丽，背阴的山谷悲风带着清寒。
碧绿的芳草时至晚秋还未凋落，丛生的林木已经染上霜红的丹色。
那位如吴门仙人一般的友人，岁末时分想必就会归来同游。

• 抗心指心志高远，怀有超脱世俗的志趣。
• 尘境被世俗尘嚣侵扰的凡俗境域。
• 结宇建造屋舍，这里特指修建面山亭。
• 骋望极目远望，畅快地观赏景致。
• 遐观远眺，观赏辽远开阔的景观。
• 崿原本指高峻的山崖，这里泛指连绵的山峦。
• 林薄交错丛生的草木，代指茂密的林间植被。
• 吴门子传说中吴地的仙人，这里用典喻指诗友金元鼎。

这首诗典型体现了宋代理学家的山水审美旨趣，全篇以面山亭为立足点，层层铺展登高所见的秋山景致，由近及远，从明丽的阳崖到清寒的阴壑，色彩冷暖交织，画面层次分明，将秋日山野的丰饶质感描摹得栩栩如生。

诗歌没有停留在摹写山水的表层，开篇就点出“抗心尘外”的出世志趣，末尾以仙人来还的期许收束，将山水游赏与超脱世俗的襟怀融为一体，语言清和淡远，毫无雕琢痕迹，是朱熹山水诗作中的代表性作品。

这首诗是朱熹题写给同年友人金元鼎的寄赠之作。金元鼎与朱熹为南宋绍兴十八年同榜进士，当时他在福建长泰任职，修筑了面山亭作为游息之所，特意致信请朱熹为亭题咏。

朱熹彼时正闲居闽地，遍游周边山水，对长泰的山林胜景素来向往，便顺着友人寄来的亭景描述，铺衍成这首题亭诗作。