安溪书事

清溪流不极,夕雾起岚阴。
虚邑带寒水,悲风号远林。
涵山日欲晦,窥阁景方沉。
极目无遗眺,空令愁寸心。

译文

收起展开
清澈的溪水绵延流淌望不到尽头,傍晚的薄雾在山间升腾起沉沉的阴翳。
空寂的城邑旁环绕着清寒的流水,凄厉的秋风在远处的林间呼啸盘旋。
水汽浸润笼罩着山峦天色眼看就要暗下来,从楼阁缝隙向外望去,日影正缓缓西沉。
我极目远眺把所有景致都尽收眼底,只无端让缕缕愁绪涌上了心头。

注释

收起展开
  • 流不极水流绵延没有尽头,极意为穷尽、终点。
  • 岚阴山间雾气升腾弥漫形成的阴晦氛围。
  • 虚邑人烟稀少、空寂冷落的城邑。
  • 涵山水汽浸润、笼罩着山峦。
  • 景方沉日影正在下沉,景通“影”,此处指落日的光影。

赏析

收起展开
这首五言律诗是朱熹早期诗作的代表,全篇以由远及近、由昼及暮的顺序铺陈安溪秋景,从溪流雾霭写到城邑林风,再到沉山落日,最后收束到自身心绪,层次井然,脉络清晰。

全诗没有直白激烈的抒情,而是将荒寒清冷的景物意象与沉郁的内在情绪完全融合,以淡笔渲染出空寂苍茫的暮色氛围,末句“愁寸心”轻轻点出情感落点,余味淡远悠长,展现了后世以理学闻名的朱熹,鲜为人知的细腻敏感的诗人特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴二十三年(公元1153年),时年二十四岁的朱熹刚刚出任泉州同安县主簿,赴任途中行经安溪一带。

初入仕途的朱熹目睹闽南山区秋暮荒寒、人烟寥落的景象,联想到民生凋敝的现实与宦途前路的未知,心绪沉郁难平,于是以沿途所见景致入诗,写下这篇即景抒怀的作品。