梅花两绝句 其一

溪上寒梅应已开,故人不寄一枝来。
天涯岂是无芳物,为尔无心向酒杯。

译文

收起展开
溪边的寒梅想来应该已经盛放,旧日的友人却不曾寄来一枝梅花。
远隔天涯哪里是没有美好的香花,只是因为思念你,我连举杯饮酒的兴致都全然消尽。

注释

收起展开
  • 寒梅寒冬时节开放的梅花,是古典诗词中常见的报春意象。
  • 故人旧日相交的好友。
  • 天涯天边,此处形容诗人与故人相隔的距离极其遥远。
  • 尔第二人称代词“你”,此处指代诗人所思念的旧友。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏梅诗着力描摹梅花品性姿态的常套,全程以怀人为核心,将梅花作为勾连思念的核心意象。

开篇暗用南朝陆凯折梅赠长安友人范晔的经典典故,“应已开”的想象带着对春信的柔软期盼,“不寄一枝来”的淡淡怅惘自然带出对故人的深切挂念。后两句以反问翻笔,将思念的浓度推到更高处,明明世间处处有芳菲佳景,却因为心念故人,连举杯饮酒的意趣都全然消尽,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却把深挚的怀人情思写得婉转动人,余味悠长,也展现了朱熹作为理学家之外细腻多情的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹辞官闲居于福建建阳考亭,与早年交游的旧友相隔千里,久未互通音讯。

时值冬末春初,寒梅待放,诗人联想到古代折梅寄远的典故,心中涌起深切的怀人之意,于是写下这组共两首的咏梅绝句,本诗是其中的第一首。