梅花两绝句 其二

幽壑潺湲小水通,茅茨烟雨竹篱空。
梅花乱发篱边树,似倚寒枝恨朔风。

译文

收起展开
幽深的山谷里潺潺的小溪蜿蜒相通,烟雨之中几间茅屋旁的竹篱寂寥空疏。
篱边的梅树繁花恣意盛放,仿佛正斜倚着寒枝,怨恨那凛冽的北风。

注释

收起展开
  • 幽壑幽深僻静的山谷。
  • 潺湲溪水缓慢流动的样子。
  • 茅茨茅草铺顶的简陋房屋,这里指山野间的村居茅屋。
  • 朔风从北方吹来的寒风,代指隆冬时节凛冽的冷风。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏梅诗一味赞颂梅花高洁品格的俗套,以理学家独有的观物视角,为寒梅赋予了鲜活的人格情志。

开篇两句先铺陈出清冷空寂的山野烟雨图,幽壑流水、茅茨竹篱的淡笔勾勒,为后续梅花的出场铺垫了疏淡荒寒的整体氛围。后两句将梅花完全拟人化,盛放的寒梅不再是被动观赏的静物,反而主动“倚寒枝”“恨朔风”,把梅花在寒风中顽强盛放的姿态,转化为对凛冽北风的不满与抗争,暗合了诗人自身在伪学之禁的政治高压下不肯屈从的心志,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹晚年退居福建闽北时期的咏物作品,收录于《朱文公文集》卷九。

当时朱熹因朝堂党争被弹劾“伪学”,被迫弃官归隐,长期在山野间讲学著述,多有借山水草木抒怀的绝句作品,这首诗便是他春日郊行触景生情所作。