柚花

春融百卉茂,素荣敷绿枝。
淑郁丽芳远,悠飏风日迟。
南国富嘉树,骚人留恨词。
空斋对日夕,愁绝鬓成丝。

译文

收起展开
春日融和百花繁茂,洁白的柚花绽放在翠绿的枝桠间。
柚花香气馥郁清芬,随风飘散在悠长和煦的晴日里。
南方一带多产这种优质的佳树,过往的文人墨客留下过不少怅恨的题咏。
我独坐在空寂的书斋里看着太阳渐渐西沉,满怀愁绪几乎要让鬓发都变成银丝。

注释

收起展开
  • 素荣白色的花,这里特指洁白的柚花。
  • 淑郁香气浓郁芬芳的样子。
  • 悠飏也作悠扬,这里指香气随风飘荡的状态。
  • 嘉树佳美的树木,这里特指柚树。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指失意的文人墨客。
  • 空斋空寂的书斋,是诗人归隐期间的日常居所。
  • 鬓成丝鬓角的头发愁得变成银丝,形容愁绪极深。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有局限于描摹柚花的外形,而是层层递进,将物态与情志自然勾连,体现了宋代理学家诗作情理交融的典型特征。

开篇四句从春日整体氛围落笔,铺陈柚花生发的环境、花色与香气,笔调舒缓清丽,勾勒出一幅生机盎然的南国春景图,没有刻意雕琢却满是鲜活的生活质感。

后四句由物及人,先点出柚树作为南国嘉木,素来为文人所吟咏,暗含才士不遇的传统意象,最终收束到自身的迟暮之愁,将个人的失意怅惘融于暮春落日的场景中,情感沉挚动人,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋理学家朱熹晚年退居福建期间的咏物抒怀之作。

当时朱熹因朝堂党争牵连,被迫辞官归隐,长期寓居闽地乡野,春日见柚花盛放,感物兴怀写下此篇,既贴合南方风物特征,也暗合作者当时的人生处境。