闻蝉

悄悄山郭暗,故园应掩扉。
蝉声深树起,林外夕阳稀。

译文

收起展开
僻静的山城郊野渐渐沉入暮色,料想远在故乡的家门此刻也该已经掩上。
清亮的蝉鸣从幽深茂密的树丛间响起,林外的夕阳缓缓西沉,余晖越来越稀薄。

注释

收起展开
  • 山郭依山建造的城郭,此处指城郊山野地带。
  • 掩扉关上家门,扉原指门扇,此处代指家门。
  • 深树枝叶繁茂、人迹罕至的幽深树丛。
  • 夕阳稀夕阳的余晖变得淡薄稀疏,形容天色向晚的状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了世人对理学家诗作常空谈义理的刻板印象,纯以淡笔写景寄情,意境清寂悠远。

开篇从眼前实景落笔,山郭悄然转暗的静谧氛围,自然牵引出诗人对故园的遥想,不直接说思乡,思归的情绪已经暗伏字里行间。后两句收束回当下所见所闻,蝉声从深树中传出,以动衬静,将周遭环境的空旷静谧烘托到极致,最后以渐稀的夕阳收束,把淡淡的羁旅愁绪完全融入柔缓沉落的暮色光影里,情景交融毫无雕琢痕迹,尽显朱熹诗作冲淡平和的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋理学家朱熹晚年退居闽地时的创作。

当时朱熹受朝堂庆元党争牵连,辞去官职隐居山野讲学,长期远离祖籍徽州的故乡,某次漫游城郊山郭时,暮色中忽闻蝉鸣,羁旅怀乡的情绪被悄然触动,便写下了这首清逸淡远的小诗。