登面山亭

朱熹 · 宋代

新亭夙所闻，登眺遂兹日。
极目但苍茫，前瞻如有失。
烟鬟稍呈露，众岭方含鬰。
长啸天风来，云散空宇碧。

译文

收起
新建的面山亭我早有耳闻，今日终于得以来此登临眺望。
极目远眺满眼只有苍茫开阔，向前眺望竟生出若有所失的怅惘。
烟雾萦绕的峰峦渐渐显露轮廓，众多山岭仍裹着浓郁不散的云气。
我对着长空仰天长啸，天风吹过，云雾散尽，天地一片澄澈碧蓝。

注释

收起
  • 夙早，素来，向来。
  • 遂兹日终于在今日实现登临的愿望。遂，实现；兹，这，此。
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 烟鬟本指女子乌黑的发髻，此处用来比喻烟雾缭绕的秀丽峰峦。
  • 含鬰指云雾浓聚不散，山色郁郁苍苍。鬰为“郁”的异体字。
  • 空宇空阔辽阔的天空、天地。

赏析

展开
这首诗结构清晰层层递进，写出了登山览胜过程中景物与心境的双重变化，兼具写景之美与理趣之思。

开篇先点出对新亭向往已久，今日终得登临，随即写出雾中初望的真实感受：极目苍茫，若有所失，准确勾勒出云雾未散时山水迷蒙的氛围。随后景色渐变，峰峦渐显，最终天风拂来，云散天青，境界豁然开朗。这种从迷茫怅惘到豁然开朗的变化，暗合朱熹作为理学家“格物穷理、渐悟贯通”的核心体悟，哲理与情景浑然一体，毫无生硬说理的痕迹。全诗语言质朴自然，意境疏朗开阔，是朱熹山水诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家朱熹游览闽地（今福建）面山时所作。

朱熹一生长期在福建一带讲学授徒，隐居著述，他醉心山水，每遇胜景便登高览胜，留下不少兼具理趣与写景之美的山水诗作，本诗便是他登临新建成的面山亭时的即景抒怀之作。