双髻峰

绝壑藤萝贮翠烟,水声幽咽乱峰前。
行人但说青山好,肠断云间双髻仙。

译文

收起展开
幽深的陡峭山谷间藤萝垂绕,蓄满了青翠的烟霭,水声低沉幽咽,在群峰前纷乱萦绕。
往来的游人只知道一味夸赞青山景致绝佳,却不知我望着云间的双髻仙峰,早已愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 绝壑深不见底的陡峭山谷。
  • 贮蓄积、容纳。
  • 幽咽形容水流声微弱低沉,如同人低声哽咽。
  • 双髻仙这里指形状如同女子挽着的两个发髻的双髻峰,当地民间传说峰顶有仙人隐居。

赏析

收起展开
这首诗一反传统山水诗描摹美景、抒发闲适意趣的俗套,以极强的反差感传递出诗人特殊处境下的沉郁心境。

开篇两句着力渲染双髻峰的清幽冷寂,绝壑藤萝、翠烟幽泉本是典型的世外佳境,却被诗人悄悄点染出一层凄清的底色。后两句陡然翻转,寻常游人只能看见青山的秀美宜人,无人能体察诗人身处政治高压之下,遥望云间仙山时那份无处言说的悲怆怅惘,以普通游客的浅层次观感,反衬出诗人深藏的身世之痛,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋庆元三年(公元1197年)前后,当时朱熹正遭遇“庆元党禁”的政治迫害,被朝廷定为“伪学逆党”的领袖,削去所有官职,被迫隐遁在闽北的山野之间。

为了躲避政治牵连,朱熹常往来于建阳境内的双髻峰等山野名胜,借游山消解胸中郁积的愤懑,这首小诗便是他登临双髻峰时的即兴感怀之作。