试院即事

端居惜春晚,庭树绿已深。
重门掩昼静,高馆正阴沈。
披衣步前除,悟物怀贞心。
澹泊方自适,好鸟鸣高林。

译文

收起展开
闲居静处怜惜暮春将尽,庭院中的树木早已绿意深浓。
重重院门紧闭白日格外清寂,高大的馆舍里正满是沉阴的树影。
我披上外衣走到堂前的台阶上,体察万物规律心怀坚贞的操守。
心境恬淡寡淡正觉悠然自适,只听见佳鸟在高高的林梢婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试时期专门用于命题、阅卷、考务值守的官方馆舍,门禁严格,环境清寂。
  • 端居平居、闲居,指无事静处的状态。
  • 前除堂屋前面的台阶。
  • 贞心坚贞不移的本心,这里暗合理学所推崇的持守正道的修养追求。
  • 澹泊同淡泊,指心境恬淡寡欲,不慕荣利。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为理学家的审美取向,全诗无一处雕琢之语,以白描手法铺陈试院暮春的清寂景致,从庭树深绿到重门昼静,环境的幽闲氛围层层铺展。

诗人没有停留在单纯写景的层面,而是由移步观物的动作自然引出对本心的体察,将儒家“格物致知”的修养理念完全融入日常闲步的场景之中,景与理交融无痕,没有丝毫说教的生硬感。末句以高林鸟鸣收束,于静谧中添出灵动生机,将澹泊自适的悠然意趣烘托到极致,是宋代理学家诗作中情景理高度统一的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹主持地方科举校试期间,居于试院值守时所作。

试院是古代科举时代专门用于命题、阅卷的官方馆舍,门禁森严日常事务清简,暮春时节朱熹在值守间隙观照周遭景物,将自身的理学修养体悟融入日常观感,写下这首清雅淡远的五言古诗。