杂记草木九首 其四

种竹官墙阴,经年但憔悴。
故园新绿多,宿干转苍翠。

译文

收起展开
在官署围墙的背阴处栽种竹子,一年到头都只见它萎靡憔悴长势不佳。
反观我旧日家园里的新竹遍地浓绿,连往年的老竹干都焕发出深翠的生机。

注释

收起展开
  • 官墙阴官署围墙的背阴处,这里代指官场供职的拘束环境。
  • 经年经过一整年,泛指很长一段时间。
  • 宿干生长了多年的老竹枝干。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为喻,运用鲜明的对比手法,将官墙阴下长势萎靡的竹,和故园之中生机勃发的竹放在一处形成强烈反差。

全诗没有直白的议论抒情,完全托物言志,借竹子在不同环境下的状态差异,委婉表达了诗人对官场压抑环境的厌弃,以及对归隐田园、舒展天性的自由生活的由衷喜爱,语淡而味深,是朱熹作为理学诗人笔下极具生活情味的咏物佳作。

创作背景

收起展开
这组《杂记草木九首》是朱熹晚年退居福建建阳考亭期间创作的咏物组诗,大约作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时朱熹深陷庆元党禁的政治风波之中,辞官退隐山林,不再出仕为官,便以身边所见的各类草木为吟咏对象,寄托自己的人生志趣与情志偏向。