杂记草木九首 其五

窈窕安榴花,乃是西邻树。
坠萼可怜人,风吹落幽户。

译文

收起展开
姿态柔美的石榴花,原本是西邻人家栽种的树木所开放。
凋落的花瓣惹人怜爱,被清风轻轻吹落到僻静幽深的门户之中。

注释

收起展开
  • 窈窕本用来形容女子体态柔美,这里指石榴花的姿态娴雅柔婉。
  • 安榴即安石榴,石榴的别名,因相传从西域安国传入中原而得名。
  • 坠萼萼本指包裹花朵的花萼,这里代指坠落的花瓣。
  • 幽户僻静幽深的屋舍门户,此处指诗人闲居的居所。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了理学家诗常见的说理习气,以极淡的白描手法勾勒出一幅幽清的落花小景。

全诗先交代榴花的来历,再描摹花瓣随风飘落的动态,没有激烈的情绪抒发,却在细微的景物捕捉中透出诗人平和细腻的审美心境,于寻常草木的起落之间暗合格物致知的理学旨趣,淡而有味,是宋代咏物小诗中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这组《杂记草木九首》是南宋理学家朱熹晚年退居福建考亭讲学时期的创作,大约作于宋孝宗淳熙末年。

诗人闲居乡间,日常观察身边寻常草木,以小诗记录体察万物的细微感受,没有刻意阐发义理,全凭自然观感落笔,这第五首便是他吟咏石榴花的作品。