祠事斋居听雨呈刘子晋
刀笔常时箧笥盈，斋祠今喜骨毛清。
与君此日俱无事，共爱寒阶滴雨声。
与君此日俱无事，共爱寒阶滴雨声。
平日里案头的公文笔墨总是堆满竹箱，如今斋戒祠祀，只觉全身神清气爽。
我和你今日全都没有繁杂俗事缠身，一同静赏喜爱着冷阶之上雨滴洒落的声响。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 刀笔古代书写工具，此处代指官府日常处理的各类公文、案牍事务。
- 箧笥竹制的箱匣，古人常用来存放文书、书卷等物件。
- 斋祠古代祭祀前进行斋戒，沐浴更衣、摒除俗务，以示对祭祀对象的恭敬。
- 骨毛清形容通体舒畅放松，连筋骨毛发都觉得清净轻松，没有俗事挂怀的疲惫感。
赏析
收起展开
这首小诗语言冲淡自然，全无后世道学诗常见的腐涩气息。
开篇先以平日案牍劳形的繁忙状态，反衬出斋居时摆脱俗务的轻松感，末二句写二人共听阶前雨声的闲趣，将宋代文人不为俗事羁绊的清雅心境写得鲜活生动，以极简的笔墨营造出悠然淡远的氛围，余味悠长。
开篇先以平日案牍劳形的繁忙状态，反衬出斋居时摆脱俗务的轻松感，末二句写二人共听阶前雨声的闲趣，将宋代文人不为俗事羁绊的清雅心境写得鲜活生动，以极简的笔墨营造出悠然淡远的氛围，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是朱熹任职地方期间，主持祠祀相关事务时所作。
当时他为了准备正式的祭祀仪式，独居斋所进行斋戒，暂时摆脱了日常堆积如山的案牍公务，恰逢雨天，便写下这首小诗赠给友人刘子晋，共享这份脱离俗务的清闲意趣。
当时他为了准备正式的祭祀仪式，独居斋所进行斋戒，暂时摆脱了日常堆积如山的案牍公务，恰逢雨天，便写下这首小诗赠给友人刘子晋，共享这份脱离俗务的清闲意趣。