次韵傅丈题吕少卫教授藏书阁

西楼谁与共闲居,茂树婆娑清昼余。
大隠祇今同一壑,行吟非昔似三闾。
揣摩心事惟黄卷,料理家传亦素书。
更凿寒泉供漱石,世纷不拟问焉如。

译文

收起展开
谁能相伴在西楼中悠然闲居,繁茂树影摇曳,清和的白昼尚余大把闲适时光。
如今大隐的高士一同栖身于这山谷之中,漫步行吟的风采早已不同于昔日的三闾大夫屈原。
揣度探究心中所思所想唯有依靠泛黄的古籍,整理传承家学的也都是传世的经典典籍。
还开凿出清冽的寒泉供人漱石砺志,世间的纷扰俗事根本不想去过问它究竟如何。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 傅丈对傅姓长辈的尊称,此处指朱熹的挚友傅自得,是南宋知名文人。
  • 三闾指战国时期楚国三闾大夫屈原,屈原被放逐后常年行吟于江畔泽畔。
  • 黄卷古代纸张以黄蘖浸染防蛀,年代久了颜色发黄,因此代指古籍书卷。
  • 素书此处指代世代传承的上古典籍,并非特指某一部著作。
  • 漱石典故出自西晋名士孙楚“枕流漱石”的表述,代指隐居山林、磨砺高洁心志的行为。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,完全契合宋代理学家的审美旨趣,将藏书阁的清幽环境、主人的隐逸志趣与治学理想融为一体,没有堆砌炫学的辞藻,却处处透出醇厚的儒者气息。

首联先从藏书阁的周边环境落笔,勾勒出闲居林下、树影婆娑的闲适氛围,为全诗奠定了高远不染尘俗的基调。颔联将藏书阁主人的隐居姿态和屈原的行吟做比照,点出其并非失意放逐,而是主动选择归隐治学的人生取向,立意高出普通的题咏诗作。颈联直接切入藏书阁的核心功能,写主人以书卷为伴、传承家学的日常,精准点出藏书阁的存在意义。尾联收束到高洁的情志表达,以漱石的典故明志,宣告了对世俗纷扰的主动疏离,将全诗的意境抬升到了不染尘俗的层面,是朱熹题咏藏书类作品中的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间,朱熹应友人傅自得的邀约,为学者吕大猷的藏书阁所作的次韵酬和作品。

吕大猷时任州学教授,厌倦官场俗务,隐居乡野修筑藏书阁,以藏书治学为乐,傅自得先创作了题咏藏书阁的诗作,朱熹依其原韵次序和作此篇,寄寓了对隐居治学生活的推崇与向往。