次旬父韵

五字何人寄,锵鸣满袖金。
剧知多暇日,谁与共幽寻。
簿领淹穷海,鶑花遶故林。
功名终好在,且莫负初心。

译文

收起展开
这封满含深意的五言书信不知是谁寄来的,读来金石铿锵,仿佛袖间都盈满了珍贵的金声。
深知你平日里空闲时日颇多,却不知有谁能陪你一同寻访幽僻的胜景。
我如今被文书俗事牵绊,滞留在偏远的海滨之地,时常心念旧日家园的林苑环绕着莺声花影。
功名之事终究会得遂所愿,千万不要辜负了自己最初的那份本心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作回应的作品。
  • 锵鸣形容金石之声清越响亮,这里用来赞誉友人寄来的诗作文辞精妙,声韵铿锵动人。
  • 剧知深知,十分了解。“剧”是古汉语中表程度的副词,意为甚、极。
  • 簿领原指官府登记事务的文书案卷,这里代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 淹滞留、久留,指被事务牵绊无法脱身。
  • 穷海偏远的海滨之地,这里指朱熹当时任职的福建同安一带。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬和诗作,全无一般应酬文字的虚浮客套,语辞沉挚,情意真切。

诗歌开篇先点出收到友人来诗的欣喜,以“满袖金”的新奇比喻盛赞友人作品的分量,随即转入对友人闲居生活的惦念,关切之意溢于言表。颈联转而叙写自身处境,将公务缠身、远离旧友的怅惘情绪淡淡托出,情感收放有度。尾联振起一笔,不作悲酸语,以功名终可得、初心不可负的互勉点出全诗核心主旨,“且莫负初心”一句警策动人,跨越千年仍有极强的感染力,也足见青年朱熹立身治学的高远志向。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹早年的酬和之作,创作于南宋绍兴末年,彼时朱熹初入仕途,担任福建同安县主簿,身处偏远的闽地海滨。

友人旬父寄来原作,朱熹依原韵次序创作此诗回应,既抒发了公务缠身、远离旧友的怅惘,也与友人互相勉励,坚守治学济世的初始志向。