再得古木

朱熹 · 宋代

青山一何深，上下尽云木。
中有千岁姿，偃蹇卧寒谷。
明堂不征材，大匠肯回目。
樵斧莫谩寻，从渠媚幽独。

译文

收起

青翠的山峦多么幽深，整座山都布满了云气笼罩的林木。
山林中长着一棵千年古木，苍劲屈曲偃卧在清冷山谷。
天子的明堂不会征调它做建材，技艺高超的工匠也不肯回头看上一眼。
砍柴的斧头不要随意前来寻觅，任凭它在深谷中独享这份幽独。

注释

收起

一何多么，用来加强感叹语气。
千岁姿指千年古木，言其树龄久远，姿态不凡。
偃蹇形容古木枝干苍劲屈曲、高耸不凡的样子。
明堂古代帝王宣明政教、举行大典的场所，修建需要大量优质建材。
征材征调材木。
回目回首顾盼，这里指留意、看上一眼。
谩通“漫”，指轻率、随便。
从渠任凭它，渠是第三人称代词，这里指古木。
幽独幽居独处，指深谷中清幽寂寞的境遇。

赏析

展开

这是一首典型的托物言志之作，全篇以深山古木自况，寄寓了诗人不慕荣利、坚守品格的人生追求。

开篇两句先铺陈古木的生长环境，寥寥十个字就勾勒出青山幽深、云林茫茫的僻静之境，为古木的出场铺垫了超尘脱俗的氛围。三四句转写古木本身，千年古木苍劲不凡，偃卧于清冷寒谷，一个“卧”字写尽了古木闲散不群、超然世外的姿态。

后四句借议论翻出诗的主旨：明堂征材、大匠相择本是世俗眼中材木实现“大用”的途径，此诗却反说明堂不征、大匠不顾，暗透出凡俗不识大才的感慨，结尾更是点明心迹：古木本就甘心安于幽独，不愿迎合世俗需求，这种甘于寂寞、不慕荣华的选择，恰恰是朱熹自身儒者人格的生动写照，意蕴含蓄，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是南宋理学家朱熹的咏物寄怀之作。

朱熹一生除潜心理学研究与授徒讲学之外，创作了大量托物言志的山水咏物诗，此篇是朱熹闲居山林期间，观深山古木生情，借古木抒写自身品格追求的作品。