示四弟

十日一洗沐,诸生各归休。
虚斋息群响,兀坐心悠悠。
雨久苔径荒,林深鸟啼幽。
阶前树萱草,与子具忘忧。

译文

收起展开
每隔十天便到了例行休沐的假期,门生弟子们也各自归家休憩。
空寂的书斋里所有声响都已消歇,我独自端坐,心绪悠然安闲。
久雨之后长满青苔的小径荒疏,林树深处传来幽婉的鸟鸣。
我在台阶前亲手种下萱草,愿和你一同消解俗世的烦忧。

注释

收起展开
  • 洗沐又称休沐,古代官吏的例行假期,制度规定每十天休假一天,供官员沐浴休整、处理私事。
  • 虚斋空寂安静的书斋,是朱熹日常研学静坐的居所。
  • 兀坐独自端正安坐,是理学家常用来澄心静虑的状态。
  • 萱草又名忘忧草,中国古代传统意象里认为种植萱草可以消解愁绪,让人忘却烦恼。
  • 具忘忧一同忘却俗世烦忧,共享从容安闲的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是理学家温润从容的笔调,没有激烈的情绪起伏,却藏着深挚的手足情谊。

全诗前六句铺写旬休之后书斋周遭的清幽景致,从人迹消歇到苔径荒疏、鸟啼林幽,层层渲染出安宁闲适的氛围,最后两句自然落点到寄赠四弟的主旨,化用萱草忘忧的传统典故,把对亲人的牵挂与祝福藏在平实的场景描写里,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹写给自家四弟的寄赠劝慰之作。

当时朱熹正于书院讲学传道,趁着旬休的闲暇时光,感念日常居处的清幽安宁,牵挂久未相见的弟弟,便以平易冲淡的诗句寄去心意,传递手足之间温厚真挚的情谊。