小盈道中
今朝行役是登临，极目郊原快赏心。
却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深。
却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深。
今日出行赶路正好登高览胜，极目远望郊野平原，只觉心旷神怡。
可笑我从前还嫌弃世间俗事纷扰，一整个春天落寞困顿，深锁门户足不出户。
译文
收起注释
收起- 行役原指因公务出行，此处泛指出行赶路。
- 登临登山临水，指登高览胜，游赏山水。
- 极目用尽目力向远处眺望。
- 牢落形容孤寂落寞、困顿无聊的状态。
赏析
展开
这首小诗体现了朱熹诗歌浅近自然、富含理趣的典型特点，不假雕琢却意蕴深长。
开篇两句直接叙写此次出行的感受，开门见山，直抒胸臆，“快赏心”三字直接点出郊野开阔景象带给诗人的畅快体验，一扫久居闭门的沉闷压抑。
后两句采用今昔对比的手法，以调侃自嘲的语气，笑自己此前嫌憎俗事、闭门枯坐的选择，在浅白的话语中暗寓理趣：人只有走出封闭的空间，亲近天地自然，才能获得心境的开阔与精神的愉悦，立意浅切却引人深思。
开篇两句直接叙写此次出行的感受，开门见山，直抒胸臆，“快赏心”三字直接点出郊野开阔景象带给诗人的畅快体验，一扫久居闭门的沉闷压抑。
后两句采用今昔对比的手法，以调侃自嘲的语气，笑自己此前嫌憎俗事、闭门枯坐的选择，在浅白的话语中暗寓理趣：人只有走出封闭的空间，亲近天地自然，才能获得心境的开阔与精神的愉悦，立意浅切却引人深思。
创作背景
展开
小盈道位于今福建南安与同安交界处的小盈岭，朱熹曾担任泉州同安主簿，在闽地任职讲学多年，这首诗是他出行途经小盈道时有感而作。
创作此诗时，诗人此前已一整个春天闭门不出，久居落寞，此次出行登临，视野开阔，因而生出别样感悟，写下这首小诗。
创作此诗时，诗人此前已一整个春天闭门不出，久居落寞，此次出行登临，视野开阔，因而生出别样感悟，写下这首小诗。
名句摘录
收起今朝行役是登临，极目郊原快赏心。
却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深。