题囊山寺

清晨从渔溪驿动身赶路，到入夜时分才投宿进囊山寺中。
山间云海漫涌快要和苍茫天色连成一片，层层山雾簇拥着浓翠的林木。
为公务奔波的行旅生涯早已让我倦怠了漫长路途，如今得以投宿山寺暂且休憩片刻。
我绝不会效仿寺塔中修行求仙的出世之人，若舍弃儒者济世的事业路径，人生的志向又要往何处安放呢？

• 晓发清晨出发。
• 渔溪驿宋代官方驿站名，位于今福建福清渔溪镇，是当时闽中驿路的重要节点。
• 囊山寺始建于唐代的古刹，坐落于福建福清的囊山山麓，是宋代知名的游览休憩胜地。
• 层岚层层叠叠缭绕在山间的雾气。
• 行役指因公务出行跋涉，这里代指赴任途中的奔波生涯。
• 脩途漫长的路途，“脩”同“修”，意为长远。
• 一憩短暂地休息、休憩。
• 名涂即名途，这里指儒者追求济世行道的事业路径，“涂”同“途”。

这首纪行诗兼具清丽的写景质感与理学家的独特襟怀，跳出了一般题佛寺诗作多抒发隐逸出世之思的俗套。

开篇两句直陈行迹，点明从清晨到入夜的行程跨度，奔波劳顿的暗线自然引出后文的行役之倦。中间两句描摹山寺周遭的景色，云海苍茫、层岚拥翠，用笔清劲洗练，把深山古寺的清幽氛围感烘托得十分到位。

末二句陡然翻转文意，明确表达了诗人作为儒家士大夫的价值取向：他并不向往佛家出世成仙的道路，反而认为君子应当在世间践行济世安民的理想，在自己的事业路径上有所作为，刚正的儒者担当跃然纸上。

这首诗作于南宋绍兴二十七年（公元1157年），时年二十八岁的朱熹赴任泉州同安县主簿，途经福建福清境内的囊山寺，一路舟车劳顿，夜宿山寺时写下此篇。

囊山寺是闽东地区的千年古刹，紧邻宋代闽中往来的官方驿道，古代仕宦行旅之人多有题咏，朱熹此行是首次正式出仕，沿途留下了不少纪行述怀的作品。