题九日山石佛院乱峰轩二首 其一

因依古佛居,结屋寒林杪。
当户碧峰稠,云烟自昏晓。

译文

收起展开
依傍着古老的佛舍,在寒林的高处搭建起这座小屋。
门前正对重重叠叠的苍翠山峰,云雾烟气从清晨到黄昏自在流转。

注释

收起展开
  • 因依依傍、紧靠。
  • 林杪林木的末梢,代指树林的高处。
  • 稠繁密、层叠众多。
  • 昏晓黄昏与清晨,代指从早到晚的整日时光。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有华丽的辞藻雕饰,却将乱峰轩所处的清旷幽绝环境尽数铺展在读者眼前。

前两句先点出亭轩的选址特点,依傍古佛禅居,筑在寒林梢头,自带远离尘嚣的清寂禅意。后两句转笔写轩中所见之景,门户正对着层峦叠翠的群峰,云烟朝暮变幻流转,尽显天地自然的悠然意趣,也暗含了朱熹本人沉静淡远、亲近山水的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴二十三年(公元1153年)前后,当时朱熹正担任泉州同安县主簿,公务之余常登临当地名胜览胜。

九日山坐落于福建泉州,是闽南久负盛名的游览胜地,石佛院是山中的千年古刹,乱峰轩是寺内一处可尽览群峰景致的亭轩,朱熹游历至此,触景生情写下这组写景绝句。